Сегодня, говорю коллеге: «Встретимся через неделю». Имею в виду, что встретимся не на следующей неделе, а еще неделей позже, т.е. через 14 дней.
«Это не срочно, — отвечает коллега, — мы можем встретиться через две недели». «Ну да, — говорю я и понимаю, что коллега имеет в виду то же самое, т.е. встретимся через 14 дней».